1
00:00:00,520 --> 00:00:04,480
I think you should wear the crown of
Saint Benedict. The crown has been

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,800
stolen! I heard they're taking your
friend to the tower tomorrow.

3
00:00:08,140 --> 00:00:10,180
Masoud is a good and honest person.

4
00:00:10,440 --> 00:00:12,320
I found this under Masoud's bed.

5
00:00:12,620 --> 00:00:13,559
I didn't put it there.

6
00:00:13,560 --> 00:00:14,560
Do something, Grace!

7
00:00:14,740 --> 00:00:15,960
We should make a list of suspects.

8
00:00:16,219 --> 00:00:18,960
That's Walsingham's job. Burns, I think
he stole the crown.

9
00:00:19,460 --> 00:00:20,880
Need a day to find some evidence.

10
00:00:21,240 --> 00:00:22,680
There's something wrong with that crown.

11
00:00:22,980 --> 00:00:24,380
Stop! Stay back!

12
00:00:24,600 --> 00:00:26,420
The slightest touch of dark won't mean
death.

13
00:00:26,720 --> 00:00:27,920
Guards, a response.

14
00:00:28,200 --> 00:00:29,200
I think you're too late.

15
00:00:29,450 --> 00:00:32,630
He's gone. I want you to be my personal
spy.

16
00:00:32,990 --> 00:00:33,990
Are you serious?

17
00:00:34,170 --> 00:00:36,710
You must work in secret. Trust no one.

18
00:00:36,930 --> 00:00:40,330
Whatever it takes, I will keep you safe.

19
00:00:45,530 --> 00:00:46,630
So here I am.

20
00:00:46,910 --> 00:00:50,170
Queen Elizabeth's brand new top secret
personal spy.

21
00:00:50,710 --> 00:00:53,650
And the big news is, I've already got my
first case.

22
00:01:00,430 --> 00:01:04,569
The Queen has been using a hawk to
message her very dear friend, Lord

23
00:01:04,569 --> 00:01:06,350
Dudley. Oh, yeah.

24
00:01:07,030 --> 00:01:09,210
You shine like the stars.

25
00:01:10,150 --> 00:01:11,930
Babe, which stars?

26
00:01:13,730 --> 00:01:19,970
Are you John Dee?

27
00:01:20,810 --> 00:01:21,870
He's out of town.

28
00:01:23,610 --> 00:01:27,790
We don't know what his replies say, but
they make the Queen smile like this.

29
00:01:28,520 --> 00:01:31,020
and each note is sprinkled with
cedarwood fragrance.

30
00:01:31,320 --> 00:01:32,520
It's so romantic!

31
00:01:33,580 --> 00:01:35,000
If you like that sort of thing.

32
00:01:35,320 --> 00:01:37,120
Oh, it's so romantic.

33
00:01:37,700 --> 00:01:40,100
Which Lady Sarah totally does.

34
00:01:41,740 --> 00:01:43,740
She reads too much Tudor girls.

35
00:01:44,420 --> 00:01:48,000
But whilst all these messages have been
winging back and forth, the Queen is

36
00:01:48,000 --> 00:01:50,840
supposed to be deciding whether or not
to marry the King of Bane.

37
00:01:52,420 --> 00:01:53,660
Waiting... Your Majesty!

38
00:01:54,960 --> 00:01:56,780
Another wonderful gift!

39
00:01:57,370 --> 00:01:58,470
From the King of Spain.

40
00:02:01,670 --> 00:02:05,470
Um... Put it with the... Put it with the
others.

41
00:02:09,150 --> 00:02:13,190
Awkward. This infatuation is putting the
whole country at risk.

42
00:02:16,290 --> 00:02:18,490
New horse has arrived.

43
00:02:18,930 --> 00:02:19,950
How is it?

44
00:02:21,690 --> 00:02:23,690
Spirited. Reminds me of someone.

45
00:02:24,130 --> 00:02:25,450
Mr. Champanown.

46
00:02:26,370 --> 00:02:27,370
Nay.

47
00:02:28,030 --> 00:02:29,410
I would love to see it.

48
00:02:29,850 --> 00:02:30,930
Perhaps we should meet.

49
00:02:31,190 --> 00:02:33,010
And here's where things get interesting.

50
00:02:33,730 --> 00:02:38,970
Yesterday the Queen sent a message as
usual, but Dudley has not replied.

51
00:02:41,950 --> 00:02:43,570
The Royal Hawk is missing.

52
00:03:17,610 --> 00:03:18,770
And timing is suspicious.

53
00:03:20,090 --> 00:03:23,550
I'm to answer the King of Spain at four
o'clock and Lord Dudley's gone quiet.

54
00:03:24,970 --> 00:03:28,290
Do you suspect foul play?

55
00:03:32,630 --> 00:03:39,210
If someone is trying to force my hand
with Spain, I should like to know.

56
00:03:41,310 --> 00:03:42,590
Find my hawk, Grace.

57
00:03:43,790 --> 00:03:45,170
No needlework from me today.

58
00:03:45,770 --> 00:03:46,770
I'm on the case.

59
00:03:55,730 --> 00:03:56,730
Friends. Romans.

60
00:03:57,690 --> 00:03:58,690
Countrymen. Oh!

61
00:03:59,450 --> 00:04:00,450
Hey!

62
00:04:01,890 --> 00:04:03,310
Who's up for a ramble in the forest?

63
00:04:03,690 --> 00:04:07,870
You mean the dark, mysterious, totally
out of bounds forest? The very same.

64
00:04:08,490 --> 00:04:09,850
The Queen's hawk has gone missing.

65
00:04:10,130 --> 00:04:11,430
And we're going to find it.

66
00:04:11,970 --> 00:04:12,970
In.

67
00:04:14,630 --> 00:04:17,529
We can't just head out into the woods
calling birdie. We can't?

68
00:04:18,010 --> 00:04:20,029
If we want to catch a hawk, we need kit.

69
00:04:21,410 --> 00:04:22,410
Lures. Hoods.

70
00:04:23,210 --> 00:04:24,590
I know where to find all of that.

71
00:04:25,309 --> 00:04:26,309
Come on.

72
00:04:29,570 --> 00:04:31,270
Burns is hot. Are you serious?

73
00:04:34,830 --> 00:04:36,210
Place gives me the creeps.

74
00:04:36,650 --> 00:04:38,290
Hey, it's okay.

75
00:04:38,710 --> 00:04:39,710
Burns is long gone.

76
00:04:40,110 --> 00:04:41,570
Still haven't caught him though, have
they?

77
00:04:43,090 --> 00:04:44,170
What if he comes back?

78
00:04:46,370 --> 00:04:48,090
Look, a map of the forum.

79
00:04:51,930 --> 00:04:52,930
We can use it.

80
00:04:54,410 --> 00:04:57,350
The hawk is trained to fly from the
Dudley's residence here to the palace.

81
00:04:57,810 --> 00:05:01,830
Honestly, why they can't just use nice,
reliable pigeons? It's beyond me. Sarah

82
00:05:01,830 --> 00:05:03,570
thinks it's romantic. She would.

83
00:05:03,850 --> 00:05:05,010
It's just showing off.

84
00:05:05,310 --> 00:05:07,370
We should focus our search area along
this line.

85
00:05:07,670 --> 00:05:08,670
I'll get the lure.

86
00:05:10,190 --> 00:05:12,550
No. I can smell something.

87
00:05:12,870 --> 00:05:13,389
What is it?

88
00:05:13,390 --> 00:05:15,310
It's like lemon.

89
00:05:16,130 --> 00:05:17,570
There's so much stuff in here.

90
00:05:17,970 --> 00:05:19,590
I plant it. We're all of it.

91
00:05:20,190 --> 00:05:23,210
It is lemon, and it's coming from this
paper. Found it.

92
00:05:24,330 --> 00:05:25,330
Bat, what are you doing?

93
00:05:26,970 --> 00:05:27,970
This should help.

94
00:05:28,810 --> 00:05:29,870
Let's talk hawk.

95
00:05:30,090 --> 00:05:31,090
Shh.

96
00:05:31,930 --> 00:05:32,930
We won't need a lure.

97
00:05:33,450 --> 00:05:35,030
The hawk will come straight to me.

98
00:05:36,570 --> 00:05:38,410
Let's take an actual lure, though, yeah?

99
00:05:39,290 --> 00:05:40,330
Just in case.

100
00:05:44,850 --> 00:05:45,970
Come, birdie.

101
00:05:46,190 --> 00:05:47,370
Come, birdie.

102
00:05:48,550 --> 00:05:51,930
What are you three up to? You know the
woods are out of bounds. We weren't in

103
00:05:51,930 --> 00:05:52,930
the woods.

104
00:05:53,100 --> 00:05:54,100
We were in the hut.

105
00:05:54,400 --> 00:05:55,880
Also, out of bounds.

106
00:05:56,340 --> 00:05:57,219
You're out here.

107
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
I've followed you.

108
00:05:58,700 --> 00:06:01,100
Walsingham has ordered me to keep an eye
on the scene of the crime.

109
00:06:01,340 --> 00:06:04,200
It's all right. Grace just needs to find
the... Start performer a new costume.

110
00:06:05,340 --> 00:06:06,340
Behold.

111
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
What's the play?

112
00:06:11,080 --> 00:06:12,080
The Horrid Hawker.

113
00:06:12,660 --> 00:06:16,940
A tale of birds, betrayal and...

114
00:06:16,940 --> 00:06:19,880
Badgers.

115
00:06:21,610 --> 00:06:25,210
We figured Burns wasn't using his gear,
though we might as well. For the play.

116
00:06:27,130 --> 00:06:28,130
Right.

117
00:06:28,990 --> 00:06:29,990
I need to get back.

118
00:06:30,530 --> 00:06:33,110
Everyone is preparing for the Queen to
sign her marriage contract.

119
00:06:35,810 --> 00:06:36,810
Right behind you.

120
00:06:43,610 --> 00:06:44,690
Well, well, well.

121
00:06:44,970 --> 00:06:46,230
That was awkward.

122
00:06:49,770 --> 00:06:51,930
I thought you and Osborne were friends
after the crown thing.

123
00:06:52,670 --> 00:06:53,910
Why were you lying to him?

124
00:06:54,170 --> 00:06:56,490
Oh, Ellie, I hate lying to you too.

125
00:06:56,790 --> 00:07:00,250
But I made a promise. Because we can't
let rules get in the way of our mission.

126
00:07:00,470 --> 00:07:01,369
Come on.

127
00:07:01,370 --> 00:07:02,910
I really want to find that hawk.

128
00:07:03,590 --> 00:07:05,590
We stick together, no matter what.

129
00:07:05,790 --> 00:07:08,450
If Burns is out there, we run. Deal?

130
00:07:08,810 --> 00:07:09,810
Deal.

131
00:07:14,870 --> 00:07:18,070
I'm sure Lord Dudley's just taking his
time to craft the perfect reply.

132
00:07:19,150 --> 00:07:22,990
Perhaps he's run out of that cologne of
his and has nothing to send to his

133
00:07:22,990 --> 00:07:24,270
letters. Perhaps.

134
00:07:25,350 --> 00:07:27,870
Anyway, a delay is not necessarily a bad
sign.

135
00:07:28,130 --> 00:07:31,770
There's an article called What His Love
Letters Really Mean in the latest Tudor

136
00:07:31,770 --> 00:07:32,770
Girl pamphlet.

137
00:07:34,490 --> 00:07:35,490
Very well, Sarah.

138
00:07:36,630 --> 00:07:39,690
Let us see what Tudor Girl makes of Lord
Dudley.

139
00:07:42,370 --> 00:07:43,570
He's asking you a question.

140
00:07:44,170 --> 00:07:46,070
That's good. It means he wants a reply.

141
00:07:46,960 --> 00:07:49,460
Jack always asks so many questions in
his love notes.

142
00:07:49,880 --> 00:07:50,880
Oh, Jack.

143
00:07:51,940 --> 00:07:53,400
And here, three kisses.

144
00:07:53,840 --> 00:07:55,360
He's definitely into you.

145
00:07:56,360 --> 00:08:00,060
And he's done this lovely drawing of
a... Is that a donkey?

146
00:08:01,080 --> 00:08:03,500
That's his new horse. He's named it for
me.

147
00:08:03,900 --> 00:08:06,120
Well, that's definitely giving future
husband, isn't it?

148
00:08:06,500 --> 00:08:07,500
Future husband?

149
00:08:07,740 --> 00:08:08,740
Interesting. Quick.

150
00:08:11,960 --> 00:08:15,000
Your Majesty, another little present
from the King of Spain.

151
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
He really is terribly keen.

152
00:08:16,920 --> 00:08:17,920
Put it with the others.

153
00:08:22,740 --> 00:08:28,580
Her heart is breaking.

154
00:08:28,840 --> 00:08:31,520
Love can be so difficult. Even for a
queen.

155
00:08:33,480 --> 00:08:36,700
We need to go right a bit if we want to
stick to the hawk's path. I'm hungry.

156
00:08:37,380 --> 00:08:38,380
Here, take this.

157
00:08:43,419 --> 00:08:44,420
And that's it.

158
00:08:46,520 --> 00:08:47,520
Yeah.

159
00:08:47,860 --> 00:08:51,240
I also need 50,000 gold to blue it. Miss
Sue, look out! Oh, hello!

160
00:08:54,620 --> 00:08:56,080
It's one of Burns' animal traps.

161
00:08:56,740 --> 00:08:59,640
The forest must be full of them. I never
even saw it.

162
00:09:00,520 --> 00:09:04,680
If you look, the leaves around the edge
are slightly different, and actually

163
00:09:04,680 --> 00:09:06,380
there's a slight echo when our voices
hit the pit.

164
00:09:07,640 --> 00:09:08,640
Classic Greece.

165
00:09:10,580 --> 00:09:13,960
Oh, and there's a big pile of earth over
there.

166
00:09:17,400 --> 00:09:18,620
I'll go to the front.

167
00:09:18,860 --> 00:09:20,060
Keep an eye out.

168
00:09:25,700 --> 00:09:27,940
Marriage contract ready to go.

169
00:09:29,040 --> 00:09:30,800
Well done, Cecil.

170
00:09:31,240 --> 00:09:32,680
Thanks to me.

171
00:09:35,060 --> 00:09:38,460
Well, one foot of Spanish.

172
00:09:39,680 --> 00:09:42,360
This will make us all...

173
00:09:46,700 --> 00:09:49,060
We're going much further. We're going to
end up knocking on Dudley's door.

174
00:09:49,260 --> 00:09:51,360
Oh, we can ask him why he's ghosting the
Queen. We must do.

175
00:09:51,580 --> 00:09:52,339
For what?

176
00:09:52,340 --> 00:09:54,080
I mean, there's at least got to be a
possibility.

177
00:09:54,380 --> 00:09:57,840
You're sounding like Lady Jane. I can't
let people hear you say stuff like that.

178
00:09:58,120 --> 00:10:00,820
There's no one out here to hear. That
might not be true.

179
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
Look.

180
00:10:03,080 --> 00:10:04,920
Deep boot prints on top of each other.

181
00:10:05,940 --> 00:10:07,720
Someone was waiting out here not long
ago.

182
00:10:09,460 --> 00:10:10,460
What?

183
00:10:11,340 --> 00:10:12,660
We're right in the hawk's path.

184
00:10:13,710 --> 00:10:16,310
It's too much of a coincidence that
someone else is out here too.

185
00:10:22,930 --> 00:10:23,930
Someone's coming!

186
00:10:26,550 --> 00:10:27,550
Ralph?

187
00:10:28,010 --> 00:10:29,550
What are you lot doing here?

188
00:10:30,110 --> 00:10:31,110
Gathering herbs.

189
00:10:31,210 --> 00:10:33,990
You? I'm on patrol, obviously.

190
00:10:34,810 --> 00:10:36,070
I've been for a while.

191
00:10:36,760 --> 00:10:40,580
I'm in so much trouble for losing the
crown, and Mamsy is catching burns. It's

192
00:10:40,580 --> 00:10:43,480
the only way to get back into
Walsingham's good books. But it's cold,

193
00:10:43,620 --> 00:10:47,820
and I'm hungry, and this wood is
really... creepy.

194
00:10:48,260 --> 00:10:49,260
Poor Ralph.

195
00:10:49,360 --> 00:10:50,360
Stick with us.

196
00:10:50,480 --> 00:10:51,480
I found this.

197
00:10:55,220 --> 00:10:57,260
A second door. Why are we whispering?

198
00:10:58,040 --> 00:10:59,600
You've been acting so strange today.

199
00:11:00,020 --> 00:11:02,940
I promised I wouldn't tell anyone what
we were up to. Promised who?

200
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
Wait.

201
00:11:04,300 --> 00:11:05,300
Listen.

202
00:11:06,990 --> 00:11:07,990
I can hear it.

203
00:11:09,670 --> 00:11:10,670
The hawk.

204
00:11:12,150 --> 00:11:15,190
Looks like he's heading back to the
palace. He must be carrying a letter

205
00:11:15,190 --> 00:11:17,450
from Dudley. We can still prevent the
marriage.

206
00:11:17,830 --> 00:11:18,870
Ralph, come on.

207
00:11:19,970 --> 00:11:22,930
Your Majesty, the ambassador is ready
and waiting.

208
00:11:23,710 --> 00:11:29,230
He's got three cheeses, two hams, a
range of sweets, and a songbird, which

209
00:11:29,230 --> 00:11:35,010
has escaped and is currently relieving
itself over Cecil's latest crop reports.

210
00:11:36,240 --> 00:11:39,600
The King of Spain seems to think the way
to my heart is through my stomach.

211
00:11:39,820 --> 00:11:40,820
He underestimates you.

212
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Trying to charm you with fancy gifts.

213
00:11:44,200 --> 00:11:49,100
If he would come here himself and talk
about defence, intelligence and trade...

214
00:11:49,100 --> 00:11:50,700
He's scared to talk to me about such
things.

215
00:11:50,980 --> 00:11:52,540
Because he knows you would outsmart him.

216
00:12:00,100 --> 00:12:02,100
Ladies, head back to the privy chamber.

217
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
Duty calls.

218
00:12:07,280 --> 00:12:09,860
She's finally doing the right thing. I'm
still holding out for love.

219
00:12:15,400 --> 00:12:16,400
Three o'clock.

220
00:12:16,540 --> 00:12:17,540
There's still time.

221
00:12:20,660 --> 00:12:21,660
Why are we running?

222
00:12:26,060 --> 00:12:27,680
Oh, it's back.

223
00:12:27,960 --> 00:12:28,960
And there's a note.

224
00:12:31,420 --> 00:12:35,400
Oh, um... Nice birdie.

225
00:12:35,960 --> 00:12:38,820
My family have been handling birds of
prey since the Dark Ages.

226
00:12:40,820 --> 00:12:41,820
Watch this.

227
00:12:43,780 --> 00:12:44,780
Not the face!

228
00:12:45,300 --> 00:12:46,300
Not the face!

229
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
Where's the Queen?

230
00:12:50,800 --> 00:12:52,220
Wonderful news.

231
00:12:52,460 --> 00:12:54,160
Lord Dudley's message has finally
arrived.

232
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
Bad birdie!

233
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
Got it.

234
00:12:57,940 --> 00:12:59,300
It stinks, as usual.

235
00:12:59,600 --> 00:13:00,600
He means to propose.

236
00:13:00,800 --> 00:13:03,060
Surely. He could be breaking everything
off.

237
00:13:03,620 --> 00:13:06,670
Anyway. The Queen has left to answer the
King of Spain's proposal.

238
00:13:06,990 --> 00:13:08,750
This message will have to wait.

239
00:13:13,130 --> 00:13:17,870
This marriage will put the country in a
strong position, Your Majesty.

240
00:13:20,390 --> 00:13:22,650
I trust you have read over the contract?

241
00:13:23,750 --> 00:13:25,690
Yes, that's all. It's all clear.

242
00:13:26,190 --> 00:13:28,390
Well, what are we waiting for?

243
00:13:29,540 --> 00:13:32,280
We're running out of time. The Queen
needs to see Dudley's message.

244
00:13:32,520 --> 00:13:35,220
The Queen needs to forget Dudley and
marry the King of Spain.

245
00:13:35,460 --> 00:13:36,700
But what if he's had her love?

246
00:13:37,180 --> 00:13:39,880
Perfume and poetry isn't going to
protect us from our enemies.

247
00:13:40,200 --> 00:13:41,980
Grace, hold her down.

248
00:13:42,880 --> 00:13:43,799
Give it to me!

249
00:13:43,800 --> 00:13:45,000
Give it to me!

250
00:14:09,580 --> 00:14:12,040
Dudley wants to meet Her Majesty
privately in the woods.

251
00:14:12,580 --> 00:14:13,580
He must want to propose.

252
00:14:14,240 --> 00:14:15,500
Get this to the Queen, now.

253
00:14:39,980 --> 00:14:42,180
Lord Dudley's messages always smell of
cedarwood.

254
00:14:45,720 --> 00:14:46,720
Something's not right.

255
00:14:47,720 --> 00:14:52,580
The different smell, the hawk vanishing,
boot prints on its path, an allure in

256
00:14:52,580 --> 00:14:53,580
the same spot.

257
00:14:56,900 --> 00:15:00,760
Meet me in the clearing halfway between
our homes as soon as you can get there.

258
00:15:01,620 --> 00:15:03,700
Is this note really coming from Dudley?

259
00:15:08,410 --> 00:15:12,270
Ambassador, before I sign, I would like
a moment alone to clear my head.

260
00:15:17,010 --> 00:15:19,290
You can't fight true love, James.

261
00:15:19,590 --> 00:15:22,770
The Queen will meet Dudley in the
forest, and before long, we will hear

262
00:15:22,770 --> 00:15:24,090
the sound of church bells.

263
00:15:41,640 --> 00:15:43,260
Sorry to disappoint your majesty.

264
00:15:43,840 --> 00:15:46,060
Lord Dudley won't be making an
appearance.

265
00:15:46,300 --> 00:15:47,520
Mary sends her regards.

266
00:15:50,380 --> 00:15:53,720
You can run all you like. You can't
escape your fate.

267
00:16:17,040 --> 00:16:19,220
Do you really think I'd fall into my own
pit?

268
00:16:20,580 --> 00:16:21,580
As if.

269
00:16:26,380 --> 00:16:28,140
You're not the Queen, are you?

270
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Lady Grace, once again getting in the
way.

271
00:16:36,260 --> 00:16:37,740
I won't let you hurt the Queen.

272
00:16:38,220 --> 00:16:40,460
Well, you shouldn't have come on your
own then, should you?

273
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
I didn't.

274
00:17:05,349 --> 00:17:06,670
You're amazing, Ralph.

275
00:17:07,470 --> 00:17:10,530
You caught me, but I am one of many
loyal to Queen Mary.

276
00:17:12,810 --> 00:17:13,950
You'll never stop us.

277
00:17:19,569 --> 00:17:20,569
Check out Ralph.

278
00:17:20,690 --> 00:17:24,210
He's only going to court England's most
wanted assassin single-handed.

279
00:17:30,150 --> 00:17:32,810
He didn't stand a chance.

280
00:17:33,590 --> 00:17:34,590
Single-handed.

281
00:17:35,750 --> 00:17:37,090
She's definitely going out there with
him.

282
00:17:38,410 --> 00:17:39,510
The words are out of the pound.

283
00:17:40,210 --> 00:17:41,210
Remember?

284
00:17:42,470 --> 00:17:45,350
Well... Nice work, Ralph.

285
00:17:45,610 --> 00:17:47,030
Your mum's going to be so proud.

286
00:18:02,969 --> 00:18:03,969
Grace.

287
00:18:04,410 --> 00:18:05,410
Okay.

288
00:18:06,350 --> 00:18:09,130
Sorry. I thought... I thought I saw
something.

289
00:18:12,050 --> 00:18:14,550
I need to go.

290
00:18:19,150 --> 00:18:20,150
Go, Grace.

291
00:18:25,990 --> 00:18:26,990
Tell me.

292
00:18:27,590 --> 00:18:28,910
Burns intercepted your hawk.

293
00:18:29,370 --> 00:18:31,830
He tried to lure you to the woods by
using a fake letter.

294
00:18:32,190 --> 00:18:36,210
I spotted it and... You didn't come on
your own. I didn't.

295
00:18:39,130 --> 00:18:40,130
Dealt with him.

296
00:18:41,970 --> 00:18:44,210
I see my instincts about you were
correct.

297
00:18:45,370 --> 00:18:46,590
Sharp eyes indeed.

298
00:18:47,610 --> 00:18:49,090
You're rather clever ones at that.

299
00:18:52,410 --> 00:18:54,190
He tried to use love against you.

300
00:19:00,920 --> 00:19:02,220
Dudley may get right back.

301
00:19:03,820 --> 00:19:05,060
Make his feelings clear.

302
00:19:06,120 --> 00:19:09,020
Whatever you've told the King of Spain,
it's not too late.

303
00:19:09,480 --> 00:19:12,540
Being queen is not just about following
your heart, Grace.

304
00:19:13,820 --> 00:19:16,080
Sometimes it means giving up what you
love most.

305
00:19:17,540 --> 00:19:20,080
But it doesn't mean letting others
dictate your path.

306
00:19:21,960 --> 00:19:23,140
I've made my choice.

307
00:19:24,540 --> 00:19:26,100
Now I must deal with the consequences.

308
00:19:30,640 --> 00:19:32,700
My lord, she may yet change her mind.

309
00:19:32,960 --> 00:19:35,140
Such an insult can never be forgotten.

310
00:19:35,620 --> 00:19:37,540
You will live to regret this.

311
00:19:40,540 --> 00:19:41,680
She just said no.

312
00:19:42,080 --> 00:19:47,080
The man was standing there with a whole
bag of Seville oranges, and she just put

313
00:19:47,080 --> 00:19:50,880
down her pen and said she didn't feel it
was right for the country.

314
00:19:51,300 --> 00:19:52,600
She knows her mind.

315
00:19:52,840 --> 00:19:54,900
But they will invade. I just know they
will.

316
00:20:00,880 --> 00:20:01,880
What does that mean?

317
00:20:02,280 --> 00:20:06,500
The Queen turned down the King of Spain,
but has made no move to contact Lord

318
00:20:06,500 --> 00:20:10,980
Dudley. The main thing is, I've solved
my second mystery and caught the

319
00:20:10,980 --> 00:20:13,640
traitor. Although everyone thinks it was
silly old Ralph.

320
00:20:14,100 --> 00:20:15,780
I feel ready to take on anything.

321
00:20:17,620 --> 00:20:19,080
Oh, hello.

322
00:20:19,420 --> 00:20:20,900
Don't you oh hello me.

323
00:20:21,140 --> 00:20:23,380
Is it true? Did you go out alone to
capture Burns?

324
00:20:24,040 --> 00:20:28,160
I had Ralph with me. That does not make
it better. The Queen was in danger. I

325
00:20:28,160 --> 00:20:29,600
had to act. The Queen had guards.

326
00:20:30,280 --> 00:20:34,780
And spies. She has Walsingham, Osborne
and a massive great army at Tilbury.

327
00:20:35,040 --> 00:20:36,320
Her enemies know all of that.

328
00:20:40,920 --> 00:20:44,980
They don't know about... Me.

329
00:20:47,400 --> 00:20:49,660
The Queen asked me to be her personal
spy.

330
00:20:55,620 --> 00:20:57,560
Does Walsingham know?

331
00:20:58,160 --> 00:20:59,160
No one does.

332
00:20:59,630 --> 00:21:02,410
Except Her Majesty and now you two.

333
00:21:02,870 --> 00:21:06,450
Grace Cavendish on Her Majesty's secret
service.

334
00:21:07,850 --> 00:21:08,970
Actually explains a lot.

335
00:21:09,190 --> 00:21:11,130
She told me to trust no one.

336
00:21:11,510 --> 00:21:14,190
Well, she obviously didn't mean us to,
did she, you donut?

337
00:21:14,850 --> 00:21:15,850
I'm sorry.

338
00:21:18,370 --> 00:21:19,830
All right, Grace and Spy.

339
00:21:20,370 --> 00:21:22,190
I think we need a few ground rules.

340
00:21:22,810 --> 00:21:23,709
Good idea.

341
00:21:23,710 --> 00:21:28,090
You can say what you like to everyone
else, but you never lie to us again.

342
00:21:29,580 --> 00:21:31,340
Agreed. It was the weirdest feeling.

343
00:21:31,840 --> 00:21:34,060
I hated it. We'll keep your secret.

344
00:21:34,840 --> 00:21:36,360
I shall take it to the grave.

345
00:21:37,020 --> 00:21:41,400
But you have to promise not to put
yourself in danger like that again.

346
00:21:42,800 --> 00:21:43,800
I promise.

347
00:21:44,800 --> 00:21:46,420
Oh, one more thing.

348
00:21:47,480 --> 00:21:49,300
My brother sent me this from his
travels.

349
00:21:50,180 --> 00:21:51,560
It's lucky, he says.

350
00:21:53,080 --> 00:21:54,180
I want you to have it.

351
00:22:00,560 --> 00:22:01,560
Thank you.

352
00:22:10,660 --> 00:22:12,740
I want to keep my promise to my friends.

353
00:22:13,340 --> 00:22:16,460
But I know in my heart I'll do whatever
it takes to save the Queen.

354
00:22:16,880 --> 00:22:18,560
At least now Burns is behind bars.

355
00:22:19,920 --> 00:22:22,140
Wait. Paper from Burns' hut.

356
00:22:25,560 --> 00:22:27,520
On the surface it's an order for fish.

357
00:22:27,860 --> 00:22:29,000
But it smells of lemon.

358
00:22:29,770 --> 00:22:31,930
You can use lemon juice to write secret
messages.

359
00:22:32,990 --> 00:22:35,930
When you put it in the heat, the message
appears.

360
00:22:46,130 --> 00:22:49,530
The crown of Saint Benedict has come
down from the Tower of London.

361
00:22:50,330 --> 00:22:51,610
This is our chance.

362
00:22:53,930 --> 00:22:56,330
Someone was sending Burns information
from inside the palace.

363
00:23:00,560 --> 00:23:01,560
About the hawk?

364
00:23:03,540 --> 00:23:04,720
About who knows what else.

365
00:23:05,320 --> 00:23:07,480
But I am one of many loyal to Queen
Mary.

366
00:23:07,940 --> 00:23:09,340
Fern says he was one of many.

367
00:23:10,660 --> 00:23:13,540
What if one of those many was in the
palace helping him?

368
00:23:17,800 --> 00:23:19,200
There's a traitor at court.

369
00:23:19,760 --> 00:23:21,140
I have to work out to it.

370
00:23:22,160 --> 00:23:23,380
Before it's too late.

371
00:23:28,750 --> 00:23:31,750
I know that I can work it all out now,
oh yeah

372
00:23:31,800 --> 00:23:36,350
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0